1
00:00:01,215 --> 00:00:04,218
[موسيقى مشوقة]

2
00:00:04,218 --> 00:00:11,058
♪ ♪

3
00:00:11,058 --> 00:00:13,852
[الناس يتنفسون بشدة]

4
00:00:13,852 --> 00:00:15,687
♪ ♪

5
00:00:17,856 --> 00:00:20,817
- [آهات بهدوء]

6
00:00:20,817 --> 00:00:23,779
[رنين الهاتف الخليوي]

7
00:00:25,697 --> 00:00:27,699
توقيتك لا يصدق.

8
00:00:27,699 --> 00:00:30,369
- تذكر عندما فكرت في هذا
هل ستكون الوظيفة رائعة ومثيرة؟

9
00:00:30,369 --> 00:00:32,578
- وجود أفكار ثانية؟
- ليس حقيقيًا.

10
00:00:32,578 --> 00:00:34,456
قبل يومين هبطنا
على حاملة طائرات

11
00:00:34,456 --> 00:00:35,874
في أعالي البحار.

12
00:00:35,874 --> 00:00:38,210
لكن اليوم ليس ذلك اليوم.

13
00:00:38,210 --> 00:00:39,545
كيف حالك؟
- جيد.

14
00:00:39,545 --> 00:00:42,422
مجرد الاستيقاظ بعد
ليلة نوم سعيدة،

15
00:00:42,422 --> 00:00:44,299
دون انقطاع من الشخير الخاص بك.

16
00:00:44,299 --> 00:00:46,635
- اه، أنا لست كذلك
الشخص الذي يشخر.

17
00:00:46,635 --> 00:00:48,220
- [شهقات] أوه، نعم.
هذا صحيح.

18
00:00:48,220 --> 00:00:49,846
إذن لا توجد حاملات طائرات اليوم؟
- لا.

19
00:00:49,846 --> 00:00:51,848
اليوم هو اجتماعات متتالية

20
00:00:51,848 --> 00:00:53,850
حول التقنية
المواصفات

21
00:00:53,850 --> 00:00:55,811
للجيل القادم
مجموعات الفرز التكتيكي.

22
00:00:55,811 --> 00:00:58,355
- [يحاكي الشخير]
- مضحك جدا.

23
00:00:58,355 --> 00:01:00,357
اتصل بي لاحقا؟
- نعم، بالتأكيد سأفعل.

24
00:01:00,357 --> 00:01:01,650
إنه موعد.
أحبك.

25
00:01:01,650 --> 00:01:03,902
- أحبك جدا.

26
00:01:03,902 --> 00:01:05,320
[تنهدات]

27
00:01:05,320 --> 00:01:08,657
[موسيقى درامية]

28
00:01:08,657 --> 00:01:15,706
♪ ♪

29
00:01:28,218 --> 00:01:30,137
- ليس لديك تصريح
أن أكون هنا.

30
00:01:30,137 --> 00:01:31,847
- كارل يحبني.
- كارل سوف يكتب

31
00:01:31,847 --> 00:01:33,640
تذاكر وقوف السيارات في الجحيم
بعد هذا.

32
00:01:33,640 --> 00:01:35,767
- كن غاضبا مني.
لا تأخذ الأمر على كارل.

33
00:01:35,767 --> 00:01:38,353
- ليس من حقك أن تخبرني
كيفية معالجة هذا، لونا.

34
00:01:38,353 --> 00:01:40,314
لديك الساخنة
لرجل آخر.

35
00:01:40,314 --> 00:01:42,316
- وهذا هو الاختزال.
- ما هذا، كلمة سات؟

36
00:01:42,316 --> 00:01:43,942
- لقد تزوجنا
20 سنة.

37
00:01:43,942 --> 00:01:45,610
لا يمكنك أن تقول لي
أنه في كل ذلك الوقت،

38
00:01:45,610 --> 00:01:47,404
عينك لم تجول أبدا.

39
00:01:47,404 --> 00:01:50,574
- مش بالشكل اللي هينتج
في انتقالك إلى فندق.

40
00:01:50,574 --> 00:01:54,161
لوس أنجلوس مليئة بالفتيات الجميلات،
ولكن لا أحد منهم أنت، لونا.

41
00:01:56,913 --> 00:01:58,874
- أنا أحاول
لمعرفة ما يجب القيام به.

42
00:01:58,874 --> 00:02:00,667
- ترك عملك.
لن تراه مرة أخرى.

43
00:02:00,667 --> 00:02:02,627
قل أنك آسف.
لدي المزيد إذا كنت في حاجة إليها.

44
00:02:02,627 --> 00:02:04,212
- أنا آسف.

45
00:02:04,212 --> 00:02:06,423
لكن الأمر ليس بهذه البساطة.

46
00:02:06,423 --> 00:02:09,008
وأنا لن أترك هذه الوظيفة.

47
00:02:09,008 --> 00:02:12,262
♪ ♪

48
00:02:12,262 --> 00:02:15,098
- [تنهدات] إذن لا أعرف
ما هناك للحديث عنه.

49
00:02:15,098 --> 00:02:18,477
♪ ♪

50
00:02:18,477 --> 00:02:20,854
- حسنًا، لنبدأ.

51
00:02:20,854 --> 00:02:22,606
إذن هذا ما يجب أن أبلغ عنه
من مراقبة الليل--

52
00:02:22,606 --> 00:02:24,066
لا شيء.

53
00:02:24,066 --> 00:02:25,651
وهنا ما يجب أن أبلغ عنه
من النحاس--

54
00:02:25,651 --> 00:02:27,652
لا شيء.

55
00:02:27,652 --> 00:02:29,571
وهذا ما لا بد لي من القيام به
تقرير عن توقعات اليوم--

56
00:02:29,571 --> 00:02:31,031
لا شيء.

57
00:02:31,031 --> 00:02:32,366
- أنا آسف،
إذا كان هذا هو الحال،

58
00:02:32,366 --> 00:02:34,117
فلماذا لا نزال
وجود نداء الأسماء؟

59
00:02:34,117 --> 00:02:36,536
- لأن العدم
منه أمر مثير للقلق.

60
00:02:36,536 --> 00:02:38,538
- نعم، قول الأشياء
أن تكون هادئًا جدًا هي عبارة مبتذلة،

61
00:02:38,538 --> 00:02:40,749
ولكن مثل معظم الكليشيهات، هناك
قليلا من الحقيقة لذلك.

62
00:02:40,749 --> 00:02:42,709
- جين على حق. الاحتمالات
من عدم الحصول على تعليمات

63
00:02:42,709 --> 00:02:44,002
من أعلى السلسلة الغذائية،

64
00:02:44,002 --> 00:02:46,254
لا يوجد نشاط من بين عشية وضحاها
الذي يتطلب المتابعة،

65
00:02:46,254 --> 00:02:48,799
ولا شيء قابل للتنفيذ
في توقعات اليوم

66
00:02:48,799 --> 00:02:51,218
يشعر بأنه غير طبيعي،
ونحن نكره غير طبيعي.

67
00:02:51,218 --> 00:02:52,552
هذا هو كل ما لدي
لك اليوم.

68
00:02:52,552 --> 00:02:55,472
ابقوا رؤوسكم مرفوعة
قطب لعنة، والبقاء آمنة.

69
00:02:55,472 --> 00:02:57,391
هذا كل شيء.

70
00:02:57,391 --> 00:02:59,768
♪ ♪

71
00:02:59,768 --> 00:03:01,561
- شكرا لك.
- ها هو.

72
00:03:01,561 --> 00:03:02,854
شكرًا لك.

73
00:03:02,854 --> 00:03:05,273
- يا.
- آسف لمروري فحسب.

74
00:03:05,273 --> 00:03:08,318
- ألا يجب أن تكون في المدرسة؟
- المدرسة حالة ذهنية.

75
00:03:08,318 --> 00:03:10,362
اليوم أريد أن أذهب
إلى مدرسة جون نولان.

76
00:03:10,362 --> 00:03:11,780
إنه محترف
يوم التطوير.

77
00:03:11,780 --> 00:03:13,198
هل يمكنني الذهاب في رحلة؟

78
00:03:13,198 --> 00:03:14,574
- لأنك تفكر
من أن يصبح ضابط شرطة؟

79
00:03:14,574 --> 00:03:16,576
- هذا، وأنا أفعل
فيلم قصير,

80
00:03:16,576 --> 00:03:18,453
وأنا بحاجة إلى بعض
لقطات الشرطة الديناميكية.

81
00:03:18,453 --> 00:03:21,665
- اه. لأنك أنقذت
حياتي، سأقول نعم.

82
00:03:21,665 --> 00:03:24,292
لكني سأحذرك أيتها الدورية
يمكن أن يكون العمل غير متوقع.

83
00:03:24,292 --> 00:03:26,211
بصراحة، يمكن أن نكون كذلك
مشاهدة العشب ينمو

84
00:03:26,211 --> 00:03:27,504
على الحافة
من مسرح الجريمة طوال اليوم.

85
00:03:27,504 --> 00:03:29,423
- أو يمكن أن تكون متورطا
في مطاردة سيارة ملحمية

86
00:03:29,423 --> 00:03:30,882
في جميع أنحاء الشوارع
من لوس أنجلوس

87
00:03:30,882 --> 00:03:32,467
مع شجاع
أجواء "الاتصال الفرنسي" ،

88
00:03:32,467 --> 00:03:35,721
نأمل عند غروب الشمس أو بالقرب منه
أو شيء سينمائي بنفس القدر.

89
00:03:35,721 --> 00:03:37,180
- حذرا ما لك
أتمنى يا داش.

90
00:03:37,180 --> 00:03:38,932
- أين المتعة في ذلك؟

91
00:03:38,932 --> 00:03:40,600
- خذ هذا.
- نعم.

92
00:03:40,600 --> 00:03:41,852
[جلجل بصوت عال]
- إنها ثقيلة.

93
00:03:41,852 --> 00:03:43,228
- نعم.

94
00:03:43,228 --> 00:03:46,022
- قبالة نذهب.
- [توتر] نعم.

95
00:03:46,022 --> 00:03:47,399
- سوف تسير الأمور على ما يرام.

96
00:03:47,399 --> 00:03:48,650
بكل المقاييس،

97
00:03:48,650 --> 00:03:50,569
ريان ديربورن
لقد قلب حياته.

98
00:03:50,569 --> 00:03:52,404
إنه يتناول الأدوية الصحيحة،
وكان واضحا

99
00:03:52,404 --> 00:03:54,531
ومتسقة
حول ما فعله جلاسر له.

100
00:03:54,531 --> 00:03:56,074
- إنه السلام عليك يا مريم،
وكلانا يعرف ذلك.

101
00:03:56,074 --> 00:03:58,243
تم القبض على الرجل وهو مختبئ
تحت أرضيات عربة سكن متنقلة له.

102
00:03:58,243 --> 00:04:00,078
اعترف
إلى جرائم القتل جلاسر،

103
00:04:00,078 --> 00:04:01,955
وكان يعرف التفاصيل
فقط القاتل يستطيع أن يعرف.

104
00:04:01,955 --> 00:04:03,832
- لأن جلاسر
أعده داخل ويستفيو.

105
00:04:03,832 --> 00:04:05,709
- نعم، ولكن في النهاية
اليوم، فإنه لا يزال مستمرا

106
00:04:05,709 --> 00:04:07,294
لينزل إلى ما إذا كان
هيئة المحلفين تصدق الرجل

107
00:04:07,294 --> 00:04:08,920
الذي ناضل
مع مرض عقلي شديد

108
00:04:08,920 --> 00:04:11,673
على رجل العائلة،
مواطن نموذجي.

109
00:04:11,673 --> 00:04:14,426
- سوف يصدقون لأن
عليك أن تجعلهم يعتقدون.

110
00:04:14,426 --> 00:04:16,969
- هذا الحلو، ولكن أنا لا
لها اليد العليا هنا.

111
00:04:16,969 --> 00:04:20,015
[يطرق الباب]
- آسف للمقاطعة.

112
00:04:20,015 --> 00:04:22,184
أردت فقط أن أخبركما على حد سواء
صباح الخير.

113
00:04:22,184 --> 00:04:23,852
- شخص ما في حالة معنوية عالية.
- أليس كذلك؟

114
00:04:23,852 --> 00:04:26,605
أعتقد أنني مجرد
شخص صباحي.

115
00:04:26,605 --> 00:04:28,315
أو ربما أنا أتوقع
شاهد نجمك الأخير

116
00:04:28,315 --> 00:04:29,941
كونه عديم الفائدة آخر.
- همم.

117
00:04:29,941 --> 00:04:31,902
- أنا فقط أحب المشاهدة حقًا
حطام قطار شخص آخر.

118
00:04:31,902 --> 00:04:34,070
حسنا، نراكم هناك.

119
00:04:35,864 --> 00:04:37,866
[رنين الهاتف الخليوي]

120
00:04:37,866 --> 00:04:40,452
- مهلا.
كيف حالك؟

121
00:04:40,452 --> 00:04:42,746
- "الجميلة" هي الوحيدة
الإجابة لدي الوقت ل.

122
00:04:42,746 --> 00:04:45,332
أتساءل إذا كنت تستطيع أن تفعل لي
قليلا من معروف غريب.

123
00:04:45,332 --> 00:04:47,167
- هل ستسألني
أن تفعل شيئا مصنفا؟

124
00:04:47,167 --> 00:04:49,753
- لا، حرفيًا، سأسأل
لك أن تطرق الباب

125
00:04:49,753 --> 00:04:51,338
وانظر من يفتحه.

126
00:04:51,338 --> 00:04:54,758
تذكروا المجرم نولان
وغارزا عاد من فيغاس؟

127
00:04:54,758 --> 00:04:56,259
- ايفرت، أليس كذلك؟

128
00:04:56,259 --> 00:04:58,178
المقاول العسكري الذي
أجبر الطائرة على التحطم

129
00:04:58,178 --> 00:04:59,429
وهرب؟

130
00:04:59,429 --> 00:05:01,181
- حسنا، نجا لفترة وجيزة.

131
00:05:01,181 --> 00:05:03,266
ولكن، نعم، هناك شيء ما
كما كنا نحفر أعمق

132
00:05:03,266 --> 00:05:05,143
في عمليته الإجرامية..

133
00:05:05,143 --> 00:05:08,104
اتصال غير مفسر
داخل البنتاغون.

134
00:05:08,104 --> 00:05:09,773
حرفيا،
إنه رقم مكتب

135
00:05:09,773 --> 00:05:11,525
أننا لا نستطيع الحصول على الوضوح بشأن

136
00:05:11,525 --> 00:05:13,527
دون أن يعلن ذلك
أننا مهتمون.

137
00:05:13,527 --> 00:05:14,778
- وأنت تريدني
للتجول في القاعة

138
00:05:14,778 --> 00:05:16,029
وانظر من فيه؟

139
00:05:16,029 --> 00:05:17,739
- من الواضح، تتصرف مثل
إنه المكتب الخطأ

140
00:05:17,739 --> 00:05:19,407
إذا فتح شخص ما الباب.

141
00:05:19,407 --> 00:05:22,035
- حسنًا، سأفعل ذلك
بعد اجتماعي القادم.

142
00:05:22,035 --> 00:05:24,579
ما هو اه رقم المكتب؟

143
00:05:24,579 --> 00:05:26,915
[تسريع المحرك]

144
00:05:26,915 --> 00:05:28,625
- أنا لست في فيلمك.

145
00:05:28,625 --> 00:05:30,126
- صحيح، آسف.

146
00:05:30,126 --> 00:05:32,212
إنه مجرد أن لديك خط الفك
الذي يصرخ "الرجل القائد"

147
00:05:32,212 --> 00:05:33,338
- اه.

148
00:05:33,338 --> 00:05:35,173
- إذن في أي وقت تفعل الأشياء
عادة بالجنون؟

149
00:05:35,173 --> 00:05:37,133
أشعر مثل معظم المجرمين
النوم في.

150
00:05:37,133 --> 00:05:38,969
- حسنًا، كل يوم مختلف،

151
00:05:38,969 --> 00:05:41,513
ولكن معظم الناس الذين نتعامل معهم
مع ليسوا مجرمين محترفين.

152
00:05:41,513 --> 00:05:43,890
إنهم مجرد مواطنين عاديين
الذين يتخذون خيارا سيئا

153
00:05:43,890 --> 00:05:45,392
في حالة التوتر الشديد.

154
00:05:45,392 --> 00:05:47,519
- نوع من الأصوات
مثل تاريخ مواعدة أمي،

155
00:05:47,519 --> 00:05:49,980
على الرغم من أنها تحسنت
بعد أن طلقت والدي.

156
00:05:49,980 --> 00:05:51,523
الآن كلهم مجرد خاسرين،

157
00:05:51,523 --> 00:05:53,233
ليست إعلانات البودكاست
للذكورة السامة.

158
00:05:53,233 --> 00:05:55,527
- أوه، أنا آسف.
هذا لا يمكن أن يكون سهلا.

159
00:05:55,527 --> 00:05:58,363
- لا بأس.
السخرية تشفي معظم الجروح.

160
00:05:58,363 --> 00:06:00,323
فقط أريدها أن تكون سعيدة،
هل تعلم؟

161
00:06:00,323 --> 00:06:02,867
- 7-لينكولن-15، أنت
متاح لفحص العافية

162
00:06:02,867 --> 00:06:05,662
خارج في القديم
منشأة مستشفى ويستفيو؟

163
00:06:05,662 --> 00:06:08,540
- أوه، هذا يبدو مملاً.
ربما تمر على ذلك. تمام.

164
00:06:08,540 --> 00:06:10,083
- اعتقدت ويستفيو
اغلاق العام الماضي.

165
00:06:10,083 --> 00:06:12,919
- لقد فعلت. لقد كان لديهم
طاقم المعالجة يعمل هناك

166
00:06:12,919 --> 00:06:15,297
للأشهر الستة الماضية
جعلها آمنة للهدم.

167
00:06:15,297 --> 00:06:16,840
وبحسب المشرف،

168
00:06:16,840 --> 00:06:19,342
لم يكن لديهم اتصال
مع الطاقم منذ أمس.

169
00:06:19,342 --> 00:06:20,760
أرسلوا شاحنة أخرى
هذا الصباح

170
00:06:20,760 --> 00:06:22,262
ولم أتلق أي رد
منهم سواء.

171
00:06:22,262 --> 00:06:23,847
- هذا 7-آدم-11.

172
00:06:23,847 --> 00:06:26,933
حركة الراديو والخلية في ذلك
الموقع متقطعا في يوم جيد.

173
00:06:26,933 --> 00:06:29,102
لقد كانت مشكلة حقيقية بالنسبة لنا

174
00:06:29,102 --> 00:06:30,687
خلال جلاسر
التحقيق.

175
00:06:30,687 --> 00:06:31,688
- يمكنني الذهاب للتحقق من ذلك.

176
00:06:31,688 --> 00:06:33,106
لا يوجد سبب لك
للعودة إلى هناك.

177
00:06:33,106 --> 00:06:34,482
- سمعت برادفورد.

178
00:06:34,482 --> 00:06:36,067
نحن يجري
المزيد من اليقظة اليوم.

179
00:06:36,067 --> 00:06:37,569
إنه حرم جامعي ضخم.

180
00:06:37,569 --> 00:06:39,321
فمن الأفضل لوحدتين
للرد.

181
00:06:39,321 --> 00:06:40,864
- حسنًا.
سوف أراك هناك.

182
00:06:40,864 --> 00:06:42,324
- مهلا، أنت تعلم أنه ليس لدينا
للرد.

183
00:06:42,324 --> 00:06:43,908
ليس هناك حكم
من هذا المقعد.

184
00:06:43,908 --> 00:06:46,494
- أنا أقدر رأيك
يهمني حكمك

185
00:06:46,494 --> 00:06:47,287
مني.

186
00:06:49,915 --> 00:06:51,166
- كنت أحاول أن أكون لطيفاً.

187
00:06:51,166 --> 00:06:52,626
- ولكن هذا هو الشيء الوحيد

188
00:06:52,626 --> 00:06:54,628
أنني لا أقوم بتقييم
أنت على.

189
00:06:56,838 --> 00:06:59,132
هل لديك شيء آخر لتقوله؟
- لا يا سيدتي.

190
00:06:59,132 --> 00:07:00,508
- أوه، حتى الآن
أنت تكذب علي.

191
00:07:00,508 --> 00:07:02,677
- لا يا سيدتي.

192
00:07:02,677 --> 00:07:04,596
انها مجرد،
عندما تكون في مزاج جيد،

193
00:07:04,596 --> 00:07:06,014
يمكنك بدء القتال
في منزل فارغ.

194
00:07:06,014 --> 00:07:09,017
[يختفي "البيت الغريب"]

195
00:07:09,017 --> 00:07:14,814
♪ ♪

196
00:07:14,814 --> 00:07:16,650
- ما هذا المكان؟

197
00:07:16,650 --> 00:07:19,152
- ما بقي
من مستشفى ويستفيو.

198
00:07:19,152 --> 00:07:22,614
بالعودة إلى الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي،
كان يأوي مئات المرضى،

199
00:07:22,614 --> 00:07:24,783
أصيب الكثير منهم
مع شلل الأطفال.

200
00:07:24,783 --> 00:07:27,118
هذا ناهيك عن
مجمع المستشفيات العقلية الضخم

201
00:07:27,118 --> 00:07:28,536
الذي تم إدانته مؤخرًا.

202
00:07:28,536 --> 00:07:30,914
- هل هو مسكون؟
- لا.

203
00:07:30,914 --> 00:07:32,832
- هل هذا، مثل، من الصعب لا؟

204
00:07:32,832 --> 00:07:34,250
أم أن ذلك مثل،

205
00:07:34,250 --> 00:07:35,585
أ "لا أعتقد
في هذا النوع من الأشياء، لذلك..."

206
00:07:38,797 --> 00:07:41,675
هل تلك جثة هامدة؟

207
00:07:41,675 --> 00:07:43,385
- التحكم، حصلنا على DB.

208
00:07:46,388 --> 00:07:49,099
التحكم، هذه 7 لينكولن 15.
هل تنسخ؟

209
00:07:50,975 --> 00:07:52,227
تحقق من هاتفك.

210
00:07:54,020 --> 00:07:56,815
- لا توجد خدمة.
- يمين. البقاء في السيارة.

211
00:07:56,815 --> 00:07:58,650
- ولكن هذا هو الكمال--
- البقاء في السيارة.

212
00:07:58,650 --> 00:08:00,068
- تمام.

213
00:08:07,158 --> 00:08:08,827
- رؤية أي شخص آخر
على محرك الأقراص الخاص بك في؟

214
00:08:08,827 --> 00:08:10,745
- لا.
إنها مدينة أشباح.

215
00:08:10,745 --> 00:08:12,664
- حسب الإرسالية،
الطاقم الأصلي هو 20 شخصا.

216
00:08:12,664 --> 00:08:14,791
- يمكن أن يكون هذا الرجل
أرسلوا للاطمئنان عليهم.

217
00:08:14,791 --> 00:08:16,668
- أعتقد أنهم
أرسل أكثر منه.

218
00:08:16,668 --> 00:08:19,087
أبواب الركاب
مفتوحة على مصراعيها.

219
00:08:19,087 --> 00:08:23,341
[ طفرات المحرك ]

220
00:08:23,341 --> 00:08:26,219
- الخلية والراديو الخاص بك أيضا؟
- نعم.

221
00:08:26,219 --> 00:08:28,805
هل هذا الطفل بدون طيار في سيارتك؟

222
00:08:28,805 --> 00:08:31,349
- نعم، داش. أراد أن يذهب
في رحلة.

223
00:08:31,349 --> 00:08:33,727
- واخترت اليوم؟

224
00:08:33,727 --> 00:08:36,145
- أنت بالزي الرسمي؟
اعتقدت أنك كنت المخبر.

225
00:08:36,145 --> 00:08:37,856
- القصة لوقت آخر.
- البقاء في السيارة.

226
00:08:37,856 --> 00:08:39,441
- ماذا حدث له؟

227
00:08:39,441 --> 00:08:42,318
[صراخ بعيد]

228
00:08:42,318 --> 00:08:44,112
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

229
00:08:44,112 --> 00:08:46,281
- خذ الطفل وارجع
حتى نجد إشارة.

230
00:08:46,281 --> 00:08:47,907
دعوة للنسخ الاحتياطي.
سنبقى مع الجسد.

231
00:08:47,907 --> 00:08:49,242
- يمين.
- نحن--سنفعل؟

232
00:08:49,242 --> 00:08:51,578
أعني، نعم، سوف نفعل ذلك.
- [يهدر]

233
00:08:51,578 --> 00:08:52,871
- انتبه!

234
00:08:52,871 --> 00:08:54,914
- [الهدر]
- أوه!

235
00:08:57,417 --> 00:09:00,170
- [صراخ]

236
00:09:00,170 --> 00:09:03,339
- سهل، سهل.
- [الهدر]

237
00:09:03,339 --> 00:09:07,969
[الناس يصرخون، الهدر]

238
00:09:07,969 --> 00:09:09,512
- ماذا نفعل؟
- أوه، لا، أوه، لا.

239
00:09:09,512 --> 00:09:13,933
- [زمجرة]
- أوه! أوه! أوه لا! أوه!

240
00:09:13,933 --> 00:09:15,518
- تعال!

241
00:09:15,518 --> 00:09:18,980
[موسيقى الهيفي ميتال]

242
00:09:18,980 --> 00:09:21,733
- ماذا نفعل؟
هل نطلق النار عليهم؟

243
00:09:21,733 --> 00:09:24,694
[الشخير، الهدر]

244
00:09:24,694 --> 00:09:26,654
- التراجع!

245
00:09:26,654 --> 00:09:30,492
♪ ♪

246
00:09:30,492 --> 00:09:31,826
دعنا نذهب!

247
00:09:31,826 --> 00:09:38,750
♪ ♪

248
00:09:45,006 --> 00:09:47,133
[يطرق الباب ويصرخ]

249
00:09:47,133 --> 00:09:50,428
[موسيقى غريبة]

250
00:09:50,428 --> 00:09:57,185
♪ ♪

251
00:09:57,185 --> 00:09:59,104
- أين داش؟

252
00:09:59,104 --> 00:10:04,192
♪ ♪

253
00:10:21,751 --> 00:10:22,585
- بالطبع لا.

254
00:10:27,465 --> 00:10:30,468
[موسيقى مشوقة]

255
00:10:30,468 --> 00:10:37,225
♪ ♪

256
00:10:42,438 --> 00:10:45,650
[زمجرة الناس]

257
00:10:45,650 --> 00:10:52,407
♪ ♪

258
00:10:58,580 --> 00:11:01,666
- [يتنفس بشدة]

259
00:11:01,666 --> 00:11:06,421
♪ ♪

260
00:11:06,421 --> 00:11:09,007
[طنين ثابت على الهاتف]

261
00:11:14,262 --> 00:11:17,140
[صراخ بعيد]

262
00:11:23,605 --> 00:11:24,606
أوه!

263
00:11:24,606 --> 00:11:31,195
♪ ♪

264
00:11:56,137 --> 00:11:57,639
- أنا-يجب أن أذهب للعثور عليه.

265
00:11:57,639 --> 00:11:59,307
إذا كان علي أن أخمن، هؤلاء الرجال
تعرضت لشيء ما

266
00:11:59,307 --> 00:12:01,517
مما تسبب في نوع ما
السمية العصبية الحادة ،

267
00:12:01,517 --> 00:12:02,977
تحويلهم
إلى مجانين القتل.

268
00:12:02,977 --> 00:12:04,520
- مما يجعلهم ضحايا،

269
00:12:04,520 --> 00:12:05,897
بغض النظر عن تيارهم
الحالة النفسية.

270
00:12:05,897 --> 00:12:07,774
- وهذا كله جيد وجيد،
ولكن هل تقول

271
00:12:07,774 --> 00:12:09,692
نسمح لهم بقتلنا إذا انتهينا
في معركة من أجل حياتنا؟

272
00:12:09,692 --> 00:12:12,028
- لا، لا،
فقط تلك القوة القاتلة

273
00:12:12,028 --> 00:12:13,947
لا يمكن أن يكون خيارنا الأول.

274
00:12:13,947 --> 00:12:15,740
- الآن، لدينا
أولويتان--

275
00:12:15,740 --> 00:12:18,243
العثور على الطفل وحمايته
والحصول على مكالمة للنسخ الاحتياطي.

276
00:12:18,243 --> 00:12:19,327
- حسنًا،
أنا ذاهب بعد داش.

277
00:12:19,327 --> 00:12:20,954
- يجب أن ننفصل.

278
00:12:20,954 --> 00:12:22,914
زيادة احتمالات واحد منا
العثور على خلية أو إشارة الراديو.

279
00:12:22,914 --> 00:12:24,999
- حسنًا، فلنذهب.

280
00:12:24,999 --> 00:12:27,835
♪ ♪

281
00:12:31,005 --> 00:12:32,215
- أوه.

282
00:12:32,215 --> 00:12:33,633
السيد ديربورن.

283
00:12:33,633 --> 00:12:35,343
شكرا لحضورك.

284
00:12:35,343 --> 00:12:37,512
- لم أكن متأكدة مما أرتديه.
- تبدو رائعا.

285
00:12:37,512 --> 00:12:38,888
[ضحكة مكتومة]

286
00:12:38,888 --> 00:12:40,974
هذا مالكولم والش.
يمثل ليام جلاسر.

287
00:12:40,974 --> 00:12:42,850
- أوه، لم أكن أدرك--

288
00:12:42,850 --> 00:12:45,019
- القانون يسمح لي بالوصول
الأدلة قبل المحاكمة

289
00:12:45,019 --> 00:12:46,771
من أجل توفير
الدفاع المناسب،

290
00:12:46,771 --> 00:12:49,983
مما يعني أنه يمكنني المشاركة
في إيداعك.

291
00:12:49,983 --> 00:12:52,819
- تمام.
لا مشكلة.

292
00:12:52,819 --> 00:12:54,946
لكنك لن تغضب
إذا قلت الحقيقة

293
00:12:54,946 --> 00:12:56,948
عن عميلك، أليس كذلك؟

294
00:12:56,948 --> 00:12:58,992
- [ضحكة مكتومة]
أعدك.

295
00:12:58,992 --> 00:13:00,994
فقط إذا وعدت
لكي لا تغضب مني

296
00:13:00,994 --> 00:13:02,954
للتشكيك في تلك الحقيقة
بقوة.

297
00:13:02,954 --> 00:13:04,580
- اتفاق.
- حسنًا.

298
00:13:04,580 --> 00:13:06,874
- هل تتذكر
الاعتراف بجرائم القتل

299
00:13:06,874 --> 00:13:08,584
منسوبة إلى ليام جلاسر؟
- نعم.

300
00:13:08,584 --> 00:13:10,086
كنت في مركز الشرطة.

301
00:13:10,086 --> 00:13:12,547
- وهل تتذكر
لماذا اعترفت؟

302
00:13:12,547 --> 00:13:14,340
- كنت دون علاج
في ذلك الوقت،

303
00:13:14,340 --> 00:13:16,759
في المنتصف
من الانهيار العقلي.

304
00:13:16,759 --> 00:13:19,095
جزء مني يعتقد ذلك
لقد فعلت تلك الأشياء الفظيعة،

305
00:13:19,095 --> 00:13:20,722
ولكن الآن أعلم أنني لم أفعل ذلك.

306
00:13:20,722 --> 00:13:22,265
- فلماذا فعلت
جزء منك يصدق

307
00:13:22,265 --> 00:13:23,599
التي ارتكبتها
تلك جرائم القتل؟

308
00:13:23,599 --> 00:13:26,269
- لقد أجبرت على التفكير
أنني آذيت الناس

309
00:13:26,269 --> 00:13:28,813
خلال اللحظات الذهانية
عندما فقدت الوقت.

310
00:13:28,813 --> 00:13:30,732
- بالإكراه من؟
- ليام جلاسر.

311
00:13:30,732 --> 00:13:32,650
على مدى الدورة
خلال العامين المقبلين،

312
00:13:32,650 --> 00:13:36,237
بدأ يملأ رأسي
مع تفاصيل جرائم القتل

313
00:13:36,237 --> 00:13:37,530
قال أنا ملتزم.
- نعم.

314
00:13:37,530 --> 00:13:39,449
- كلما ترددت،
كان يهددني.

315
00:13:39,449 --> 00:13:41,826
- هل تقول أنك قدمت
اعتراف كاذب

316
00:13:41,826 --> 00:13:43,411
لأنه جعلك تصدق

317
00:13:43,411 --> 00:13:45,038
التي ارتكبتها
تلك الجرائم

318
00:13:45,038 --> 00:13:48,750
أو لأنك كنت خائفا من
ماذا سيفعل لو لم تفعل؟

319
00:13:48,750 --> 00:13:50,251
- قليلا من كليهما.

320
00:13:50,251 --> 00:13:52,837
عليك أن تفهم،
الأصوات التي أسمعها،

321
00:13:52,837 --> 00:13:55,840
الوجوه التي أراها..

322
00:13:55,840 --> 00:13:57,341
يمكن أن تكون مخيفة.

323
00:13:57,341 --> 00:14:02,138
لكن لا شيء أرعبني
بقدر ليام جلاسر.

324
00:14:02,138 --> 00:14:06,309
[موسيقى غريبة]

325
00:14:06,309 --> 00:14:10,563
النظرة في عينيه
عندما أخبرني بما فعله

326
00:14:10,563 --> 00:14:13,775
كما وصف
بتفاصيل دقيقة

327
00:14:13,775 --> 00:14:17,153
ما شعرت به
لتقطيع شخص...

328
00:14:17,153 --> 00:14:21,199
♪ ♪

329
00:14:21,199 --> 00:14:24,619
لقد صنعت شياطيني الخاصة
شاحب بالمقارنة.

330
00:14:24,619 --> 00:14:27,205
- يجب أن نأخذ قسطا من الراحة.

331
00:14:27,205 --> 00:14:30,041
-الأمر مخيف هنا.

332
00:14:30,041 --> 00:14:32,585
لم يكن لدينا أي شيء من هذا
في شوجر لاند.

333
00:14:32,585 --> 00:14:36,672
♪ ♪

334
00:14:36,672 --> 00:14:39,759
مرحبا. مرحبًا.
[طنين ثابت على الراديو]

335
00:14:39,759 --> 00:14:41,427
هل تستطيع سماعي؟

336
00:14:41,427 --> 00:14:43,971
[تنهدات]

337
00:14:43,971 --> 00:14:47,016
أوه، هذا ليس بخير.

338
00:14:47,016 --> 00:14:49,185
ليس اليوم يا مستهتر.

339
00:14:58,236 --> 00:15:02,115
[صراخ بعيد]

340
00:15:11,207 --> 00:15:14,418
[موسيقى مشوقة]

341
00:15:14,418 --> 00:15:21,050
♪ ♪

342
00:15:31,602 --> 00:15:33,187
- مرحبا؟
اختبار، اختبار.

343
00:15:33,187 --> 00:15:34,355
[طنين ثابت على الراديو]

344
00:15:37,775 --> 00:15:39,777
هيا، إشارة.

345
00:15:44,157 --> 00:15:46,159
[تنهدات]

346
00:15:46,159 --> 00:15:53,166
♪ ♪

347
00:16:00,506 --> 00:16:02,717
[تنهدات]

348
00:16:02,717 --> 00:16:06,846
- [صراخ]

349
00:16:06,846 --> 00:16:08,014
[الهمهمات]

350
00:16:13,895 --> 00:16:18,107
- [يتنفس بشدة]

351
00:16:18,107 --> 00:16:20,234
- [الشخير]

352
00:16:20,234 --> 00:16:22,195
- أوه، عليك أن تمزح معي.

353
00:16:22,195 --> 00:16:25,781
♪ ♪

354
00:16:25,781 --> 00:16:29,785
- [صراخ، همهمات]

355
00:16:29,785 --> 00:16:31,662
- [يتنفس بشدة]
[صراخ بعيد]

356
00:16:31,662 --> 00:16:33,456
أوه، هيا.

357
00:16:33,456 --> 00:16:39,337
♪ ♪

358
00:17:22,295 --> 00:17:25,466
- [يتنفس بشدة]

359
00:17:37,937 --> 00:17:39,730
[صراخ بعيد]

360
00:17:39,730 --> 00:17:43,025
[ فرقعة الكهرباء،
عزف موسيقى الكرنفال]

361
00:17:43,025 --> 00:17:46,654
♪ ♪

362
00:17:46,654 --> 00:17:49,240
[صراخ بعيد]

363
00:17:49,240 --> 00:17:52,243
[موسيقى مشوقة]

364
00:17:52,243 --> 00:17:54,787
♪ ♪

365
00:17:54,787 --> 00:17:57,081
[موسيقى الكرنفال
يواصل اللعب]

366
00:18:00,293 --> 00:18:02,712
[عزف موسيقى الكرنفال]

367
00:18:02,712 --> 00:18:05,548
- [صراخ]

368
00:18:05,548 --> 00:18:07,758
♪ ♪

369
00:18:07,758 --> 00:18:09,468
[تتلاشى الموسيقى]

370
00:18:09,468 --> 00:18:11,470
[يلهث]

371
00:18:11,470 --> 00:18:14,599
[موسيقى مشوقة]

372
00:18:14,599 --> 00:18:16,642
[صراخ]

373
00:18:16,642 --> 00:18:23,691
♪ ♪

374
00:18:35,119 --> 00:18:37,079
[النقر بالصاعق الكهربائي]
- [زمجرة]

375
00:18:37,079 --> 00:18:44,337
♪ ♪

376
00:18:44,337 --> 00:18:47,381
[النقر على الأصفاد]
- كان ذلك بدس.

377
00:18:47,381 --> 00:18:49,800
ولقد حصلت عليه على الكاميرا.
- هنا.

378
00:18:51,636 --> 00:18:53,387
- حلو. شكرًا.

379
00:18:53,387 --> 00:18:55,848
- هنا، صفعه.
- [لهاث]

380
00:18:57,767 --> 00:18:59,143
[قعقعة السياج]

381
00:18:59,143 --> 00:19:02,897
- [يتنفس بشدة]
أنت بخير؟

382
00:19:02,897 --> 00:19:06,067
- أتمنى لو كنت امتدت أولا،
ولكن، اه، ليس سيئا.

383
00:19:06,067 --> 00:19:08,110
- من الآن فصاعدا، حاول البقاء
مع المجموعة.

384
00:19:08,110 --> 00:19:10,279
- حسنًا، لم يكن الأمر كذلك بالضبط
عمدا ولكن...

385
00:19:10,279 --> 00:19:12,198
سأبذل قصارى جهدي.

386
00:19:12,198 --> 00:19:14,867
أين الجميع؟
- بالضبط.

387
00:19:14,867 --> 00:19:17,203
تعال.
- تمام.

388
00:19:17,203 --> 00:19:20,039
♪ ♪

389
00:19:20,039 --> 00:19:22,166
- [يتنفس بشدة]

390
00:19:23,918 --> 00:19:25,002
[زمجرة بعيدة]

391
00:19:29,548 --> 00:19:31,133
- [زمجرة]

392
00:19:43,562 --> 00:19:46,399
[آهات]

393
00:19:46,399 --> 00:19:53,155
♪ ♪

394
00:20:01,872 --> 00:20:03,833
- هيا، هيا.

395
00:20:03,833 --> 00:20:07,169
[صفير الهاتف الخليوي]
أوه، هيا، هيا.

396
00:20:09,004 --> 00:20:10,673
- [يهدر]

397
00:20:10,673 --> 00:20:13,759
[صراخ]
[النقر بالصاعق الكهربائي]

398
00:20:16,887 --> 00:20:20,266
[النقر على الأصفاد]

399
00:20:26,731 --> 00:20:28,607
[رش الماء]

400
00:20:37,575 --> 00:20:40,494
- [لهاث]
اه الحمد لله.

401
00:20:40,494 --> 00:20:42,830
- هل تأذيت؟
- لا، فقط خائفة.

402
00:20:42,830 --> 00:20:44,957
- هل كنت في الشاحنة ذلك
جاء للاطمئنان على الطاقم الرئيسي؟

403
00:20:44,957 --> 00:20:47,877
- نعم، مع هانك وجايل.

404
00:20:47,877 --> 00:20:50,087
لكن المجانين حصلوا عليه
ثانيًا نزل من الشاحنة.

405
00:20:50,087 --> 00:20:51,839
فقط استمر بالضرب
وتمزق عليه.

406
00:20:51,839 --> 00:20:53,048
لا أعرف
ماذا حدث لجايل.

407
00:20:53,048 --> 00:20:56,135
بدأت بالجري.
لكنني آمن الآن.

408
00:20:56,135 --> 00:20:57,720
- نعم آمن.
- ذلك--

409
00:20:57,720 --> 00:20:59,513
شكرا.
ليس هناك الكثير منا هنا.

410
00:20:59,513 --> 00:21:01,098
ولا يمكننا الحصول على إشارة
للاستدعاء للنسخ الاحتياطي.

411
00:21:01,098 --> 00:21:02,766
- كيف يتم ذلك آمنة على الإطلاق؟

412
00:21:02,766 --> 00:21:04,393
- لأنه عندما شرطة لوس أنجلوس
ولا يسمع منا

413
00:21:04,393 --> 00:21:05,978
سوف يرسلون المزيد من الناس.

414
00:21:05,978 --> 00:21:07,521
أنا فقط يجب أن أحتفظ
أنت آمن حتى ذلك الحين.

415
00:21:07,521 --> 00:21:10,524
- [صراخ]

416
00:21:10,524 --> 00:21:17,281
♪ ♪

417
00:21:22,745 --> 00:21:24,872
- [يصرخ]

418
00:21:24,872 --> 00:21:28,000
[موسيقى الهيفي ميتال]

419
00:21:28,000 --> 00:21:30,544
♪ ♪

420
00:21:30,544 --> 00:21:31,754
- حصلت عليه.

421
00:21:31,754 --> 00:21:34,465
♪ ♪

422
00:21:42,932 --> 00:21:45,017
دعنا نخرج من هنا.

423
00:21:45,017 --> 00:21:47,770
[البوب. 1280 "USS ISS"]

424
00:21:47,770 --> 00:21:54,819
♪ ♪

425
00:21:58,030 --> 00:22:01,867
[صراخ الناس]

426
00:22:01,867 --> 00:22:05,120
- ♪ عمل داخلي ♪

427
00:22:05,120 --> 00:22:08,624
♪ لقد قمت بإعداد الأمر برمته ♪

428
00:22:08,624 --> 00:22:12,002
♪ المكالمات قادمة ♪

429
00:22:12,002 --> 00:22:15,089
♪ من داخل المنزل ♪

430
00:22:15,089 --> 00:22:18,467
♪ لن ينزل ♪

431
00:22:18,467 --> 00:22:20,636
♪ عندما تتمنى ذلك ♪

432
00:22:20,636 --> 00:22:25,266
- [الهدر]
[طلقات نارية]

433
00:22:25,266 --> 00:22:29,311
- ♪ لماذا لا تزال هنا؟ ♪

434
00:22:29,311 --> 00:22:33,065
[الناس يهدرون]

435
00:22:33,065 --> 00:22:40,072
♪ ♪

436
00:22:46,912 --> 00:22:47,913
- بهذه الطريقة!

437
00:22:47,913 --> 00:22:50,207
- يتحرك.

438
00:22:50,207 --> 00:22:52,585
أسرع!
أسرع، أسرع، أسرع!

439
00:22:52,585 --> 00:22:55,629
[زمجرة الناس]

440
00:22:55,629 --> 00:23:01,552
♪ ♪

441
00:23:01,552 --> 00:23:03,095
[القصف على الباب]

442
00:23:45,262 --> 00:23:47,097
- هل يمكنني مساعدتك؟
- أوه، مرحبا.

443
00:23:47,097 --> 00:23:49,099
نعم، كنت أبحث
للعقيد رادكليف.

444
00:23:49,099 --> 00:23:50,935
لقد قيل لي أن مكتبه كان هنا.

445
00:23:50,935 --> 00:23:53,354
- لا.
- حسنا.

446
00:23:53,354 --> 00:23:56,148
لا يوجد اسم على اللافتات،
فمن أنت بالضبط؟

447
00:23:58,567 --> 00:24:01,278
آسف. أم، أنا فقط أبحث
للحصول على القليل من المساعدة هنا.

448
00:24:01,278 --> 00:24:02,905
هل كنت
في المكتب لفترة طويلة؟

449
00:24:02,905 --> 00:24:04,698
ربما كان هنا؟

450
00:24:04,698 --> 00:24:07,409
- لا أستطيع مساعدتك.

451
00:24:07,409 --> 00:24:09,662
- حسنًا، لا مشكلة.

452
00:24:09,662 --> 00:24:12,665
[موسيقى درامية]

453
00:24:12,665 --> 00:24:15,793
♪ ♪

454
00:24:18,379 --> 00:24:21,757
[الزمجرة كلها]

455
00:24:21,757 --> 00:24:23,008
- ماذا حدث لهم؟

456
00:24:23,008 --> 00:24:24,593
- شيء زائدة
أنظمتهم الحوفية،

457
00:24:24,593 --> 00:24:26,762
إجبار أجسادهم
لإنتاج كميات هائلة

458
00:24:26,762 --> 00:24:28,681
كيمياء الإجهاد--
الكورتيزول، الهستامين، السيتوكينات.

459
00:24:28,681 --> 00:24:29,974
- ولكنهم يرتدون
الدعاوى الخطرة.

460
00:24:29,974 --> 00:24:31,725
- نعم، في موقع التنظيف،

461
00:24:31,725 --> 00:24:33,185
حيث كنا علاج
مشروع المواد الكيميائية الترا,

462
00:24:33,185 --> 00:24:34,728
ولكن سمعت
اكتشفوا للتو

463
00:24:34,728 --> 00:24:37,106
لم تكن المنطقة الوحيدة
الحرم الجامعي الذي كان ملوثا.

464
00:24:37,106 --> 00:24:39,316
حيث كان طاقمنا ينطلق
تم اختراقها أيضًا،

465
00:24:39,316 --> 00:24:41,026
ربما مع الثاليوم
واليوفيتامين.

466
00:24:41,026 --> 00:24:42,152
لو تعرضوا
لكلا هؤلاء

467
00:24:42,152 --> 00:24:44,154
بجرعات عالية مع مرور الوقت..

468
00:24:44,154 --> 00:24:46,156
- هل تمكنت من الحصول على مكالمة؟

469
00:24:46,156 --> 00:24:49,326
- حصلت على إشارة قصيرة بعد ذلك
الباب، ولكن هاتفي تحطمت.

470
00:24:49,326 --> 00:24:51,912
- أين مايلز؟
- [تنهدات] لا أعرف.

471
00:24:51,912 --> 00:24:53,872
أتمنى أن يكون قد خرج.

472
00:24:53,872 --> 00:24:55,791
دعونا نتحرك.

473
00:24:55,791 --> 00:24:58,794
[موسيقى مشوقة]

474
00:24:58,794 --> 00:25:05,676
♪ ♪

475
00:25:32,494 --> 00:25:35,497
[قعقعة الزجاجة]

476
00:25:35,497 --> 00:25:36,874
- تحرك.

477
00:25:36,874 --> 00:25:39,877
[موسيقى الهيفي ميتال]

478
00:25:39,877 --> 00:25:46,925
♪ ♪

479
00:25:50,679 --> 00:25:53,640
- [يهدر]

480
00:25:53,640 --> 00:25:56,602
[الجميع يصرخون]

481
00:25:56,602 --> 00:26:00,814
♪ ♪

482
00:26:00,814 --> 00:26:03,233
- أوه، الجيز!

483
00:26:05,861 --> 00:26:08,781
[طلقات نارية]

484
00:26:08,781 --> 00:26:11,575
- اذهب! لقد حصلت على ظهرك!
[طلقات نارية]

485
00:26:11,575 --> 00:26:18,123
♪ ♪

486
00:26:20,709 --> 00:26:22,336
- هل تمكنت من الحصول على مكالمة؟
- لا.

487
00:26:22,336 --> 00:26:23,796
لكن عند هذه النقطة،
كان من الممكن أن يبدأ الإرسال

488
00:26:23,796 --> 00:26:27,007
وحدات إضافية
عندما لم نقم بتسجيل الوصول، أليس كذلك؟

489
00:26:27,007 --> 00:26:28,675
يمين؟

490
00:26:28,675 --> 00:26:31,220
[رنين الهاتف البعيد،
ثرثرة غير واضحة

491
00:26:34,306 --> 00:26:36,350
- كنترول 7-آدم-300

492
00:26:36,350 --> 00:26:39,728
وصول
في حرم مستشفى ويستفيو.

493
00:26:39,728 --> 00:26:42,105
لا توجد علامة على وحدات الاستجابة.

494
00:26:42,105 --> 00:26:43,941
- من هو المفقود؟
لقد كنت في الاجتماعات.

495
00:26:43,941 --> 00:26:45,776
- أنا هاربر، مايلز،
ونولان.

496
00:26:45,776 --> 00:26:47,319
[مشوهة] بالإضافة إلى ذلك، لقد حصل
رحلة معه.

497
00:26:47,319 --> 00:26:48,695
- يكرر.
أنت تنفصل.

498
00:26:48,695 --> 00:26:50,572
- أوه.

499
00:26:50,572 --> 00:26:53,117
يتمسك.
لقد حصلنا على الحركة.

500
00:26:53,117 --> 00:26:55,119
- هل رأيت الدم؟
- نعم.

501
00:26:55,119 --> 00:26:57,287
نحن رمز 6 للتحقيق.
شيء ما يحدث هنا.

502
00:27:12,386 --> 00:27:14,346
لقد حصلنا على جثة.

503
00:27:14,346 --> 00:27:16,682
[صراخ بعيد]
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.

504
00:27:16,682 --> 00:27:18,559
- [زمجرة]
- مهلا، انتبه!

505
00:27:18,559 --> 00:27:20,686
ابق هناك يا سيدي.
مجرد البقاء حيث أنت.

506
00:27:20,686 --> 00:27:22,896
مهلا يا سيدي؟

507
00:27:22,896 --> 00:27:25,149
- [يصرخ]

508
00:27:25,149 --> 00:27:27,276
- كود ألفا،
مستشفى ويستفيو.

509
00:27:27,276 --> 00:27:29,486
كرر--جميع الوحدات، رمز ألفا،
مستشفى ويستفيو.

510
00:27:29,486 --> 00:27:32,156
[جميع الهدر]

511
00:27:32,156 --> 00:27:35,159
[موسيقى مشوقة]

512
00:27:35,159 --> 00:27:42,207
♪ ♪

513
00:28:01,935 --> 00:28:04,104
- [يتنفس بشدة]

514
00:28:08,317 --> 00:28:10,861
[تتنفس بشكل مرتعش]

515
00:28:36,678 --> 00:28:37,721
[صرخات]

516
00:28:37,721 --> 00:28:39,223
يا الله.

517
00:28:48,023 --> 00:28:51,026
[موسيقى مشوقة]

518
00:28:51,026 --> 00:28:57,991
♪ ♪

519
00:28:57,991 --> 00:29:01,119
[تتنفس بشكل مرتعش]

520
00:29:42,828 --> 00:29:44,830
[كلاهما يصرخ]

521
00:29:44,830 --> 00:29:51,837
♪ ♪

522
00:30:09,563 --> 00:30:11,148
- [زمجرة]
- [يصرخ]

523
00:30:13,108 --> 00:30:14,609
آه!

524
00:30:22,325 --> 00:30:24,786
- [اجهاد]

525
00:30:24,786 --> 00:30:31,668
♪ ♪

526
00:30:33,045 --> 00:30:36,089
[تقطر الدم]

527
00:30:36,089 --> 00:30:38,842
- [الهمهمات، والتنفس بصعوبة]

528
00:30:38,842 --> 00:30:45,474
♪ ♪

529
00:30:54,024 --> 00:30:58,779
[صفارات الإنذار نحيب]

530
00:30:58,779 --> 00:31:01,198
- [الهدر]

531
00:31:12,167 --> 00:31:13,627
[بالحركة البطيئة]
[الهدر]

532
00:31:13,627 --> 00:31:15,837
[طلقة نارية]

533
00:31:20,175 --> 00:31:21,885
[عادة]
- أين لوسي؟

534
00:31:21,885 --> 00:31:26,223
[أنين بعيد]

535
00:31:26,223 --> 00:31:27,849
لوسي؟

536
00:31:29,059 --> 00:31:31,478
- [ضعيف]
هنا.

537
00:31:31,478 --> 00:31:33,647
أنا هنا.

538
00:31:33,647 --> 00:31:36,108
- هل تأذيت؟

539
00:31:36,108 --> 00:31:38,944
لوسي.
- لا.--

540
00:31:38,944 --> 00:31:42,739
إنه--لقد مات.
لم أستطع--أنا--

541
00:31:42,739 --> 00:31:43,865
- أعرف.
- أوه!

542
00:31:43,865 --> 00:31:45,700
[البكاء]

543
00:31:45,700 --> 00:31:49,162
- الضابط تشين، سأفعل ذلك
لأطرح عليك بعض الأسئلة،

544
00:31:49,162 --> 00:31:51,206
وبعد ذلك سوف نحصل عليك
إلى المستشفى، حسنًا؟

545
00:31:51,206 --> 00:31:52,833
- مم هم. مم-هممم.

546
00:31:52,833 --> 00:31:54,376
- هل أطلقت أي طلقات؟

547
00:31:54,376 --> 00:31:57,212
- [يتمتم بشكل غير واضح]
لا.

548
00:31:57,212 --> 00:31:59,840
- هل استخدمت القوة المميتة
ضد أي شخص آخر؟

549
00:31:59,840 --> 00:32:00,882
هل هناك أحد
لا تزال معلقة؟

550
00:32:00,882 --> 00:32:03,593
- لا، إنه هو فقط.

551
00:32:03,593 --> 00:32:05,387
- لقد انفصلنا.

552
00:32:05,387 --> 00:32:06,972
- قف. هذا ليس كذلك
محادثة، حسنا؟

553
00:32:06,972 --> 00:32:08,807
لا بد لي من القيام بذلك عن طريق الكتاب.

554
00:32:08,807 --> 00:32:10,934
لأنك استخدمت القوة المميتة،
سأضطر إلى اتخاذ

555
00:32:10,934 --> 00:32:12,352
حزام الواجب الخاص بك
وأي أسلحة أخرى

556
00:32:12,352 --> 00:32:14,771
قد يكون عليك
وحجزها في الأدلة.

557
00:32:14,771 --> 00:32:16,314
لن أتحدث إلى أي شخص

558
00:32:16,314 --> 00:32:19,401
حتى تحدثت إلى الخاص بك
المحامي وممثل النقابة الخاص بك.

559
00:32:19,401 --> 00:32:23,530
هل تفهم؟
- [بهدوء] نعم، نعم.

560
00:32:23,530 --> 00:32:26,199
أوه، هو--هو نولان وهارب--

561
00:32:26,199 --> 00:32:27,492
أوه!

562
00:32:27,492 --> 00:32:29,536
- لا، مهلا، لقد خبطوا،
لكنهم بخير.

563
00:32:29,536 --> 00:32:30,954
- [تنهدات]
- الحرم الجامعي مؤمن.

564
00:32:30,954 --> 00:32:32,581
نحن الرمز 4.
- حسنا.

565
00:32:32,581 --> 00:32:34,124
- والآن سأضعك
في سيارة إسعاف.

566
00:32:34,124 --> 00:32:35,500
سننقلك إلى المستشفى
حتى تتمكن من الخروج

567
00:32:35,500 --> 00:32:37,002
قبل أن آخذك
إلى المحطة،

568
00:32:37,002 --> 00:32:38,336
أين ملابسك
سيتم تعبئتها

569
00:32:38,336 --> 00:32:40,088
وسيتم تصويرك
في الأمام والخلف.

570
00:32:40,088 --> 00:32:41,590
- أعرف كل هذا.

571
00:32:41,590 --> 00:32:42,757
- ولكنك لم تكن أبدا
من خلال هذا من قبل.

572
00:32:42,757 --> 00:32:44,050
أنت في حالة صدمة.

573
00:32:46,219 --> 00:32:47,554
تعال.

574
00:32:50,015 --> 00:32:51,933
- [تتنفس مرتعشة]

575
00:32:51,933 --> 00:32:54,436
- مهلا، سيكون الأمر على ما يرام.

576
00:32:54,436 --> 00:32:56,188
- تمام.

577
00:32:56,188 --> 00:32:58,315
- أنا آسف.
سيكون الأمر على ما يرام.

578
00:33:01,860 --> 00:33:04,362
- أنا أعرف. أنا أعرف. إنه متأخر.
أنا أنهي الأمر الآن.

579
00:33:04,362 --> 00:33:06,573
- أنت لست في ورطة.
إنه أمر جنوني هنا أيضًا.

580
00:33:06,573 --> 00:33:08,658
كان هناك نوع من أعمال الشغب
في ويستفيو في وقت سابق.

581
00:33:08,658 --> 00:33:10,952
هاربر كان متورطا
لكنها بخير.

582
00:33:10,952 --> 00:33:12,662
- أعمال شغب؟ كيف يمكن أن يكون هناك
أعمال شغب؟ انها مغلقة.

583
00:33:12,662 --> 00:33:14,873
- لا أعرف. ليس لدي
كل الحقائق حتى الآن.

584
00:33:14,873 --> 00:33:16,791
شيء يجب القيام به مع التنظيف
الطاقم الذي تعرض للتسمم.

585
00:33:16,791 --> 00:33:18,418
لكن هذا ليس سبب اتصالي.

586
00:33:18,418 --> 00:33:20,587
- ما يمكن أن يكون أكثر إلحاحا
من ذلك؟

587
00:33:20,587 --> 00:33:22,964
- ديسباتش نبهني
للمكالمة التي جاءت.

588
00:33:22,964 --> 00:33:25,133
مقدم الرعاية من
هيلوود الإسكان الداعم

589
00:33:25,133 --> 00:33:26,968
اتصلت بالرقم 911 منذ نصف ساعة.

590
00:33:26,968 --> 00:33:29,471
ريان ديربورن
كان لديه حادث.

591
00:33:29,471 --> 00:33:32,349
- أي نوع من الحادث؟
- ليس واضحا.

592
00:33:32,349 --> 00:33:34,309
كانت غرفته في القمامة.
كان هناك دم.

593
00:33:34,309 --> 00:33:37,270
ربما كان قد أذى نفسه
خلال نوع من الحلقة.

594
00:33:37,270 --> 00:33:39,356
والآن هو في عداد المفقودين.
- أنجيلا.

595
00:33:39,356 --> 00:33:40,857
- أنا أعرف.
- لقد كان على ما يرام.

596
00:33:40,857 --> 00:33:42,525
وكانت شهادته قوية.

597
00:33:42,525 --> 00:33:44,069
أقصد الإيداع اليوم
كانت المرة الأولى

598
00:33:44,069 --> 00:33:45,695
أنني شعرت بالأمل
منذ أن تعلمت

599
00:33:45,695 --> 00:33:47,072
ما قاله هاربر لجلاسر.

600
00:33:47,072 --> 00:33:48,615
- أعلم، لكن حاول ألا تصاب بالذعر.

601
00:33:48,615 --> 00:33:49,950
نحن لا نعرف
ماذا حدث بعد.

602
00:33:49,950 --> 00:33:51,868
- انظر، مهما حدث،
سوف يستخدمه مالكولم والش

603
00:33:51,868 --> 00:33:53,620
لتقويض شهادة رايان
على المنصة.

604
00:33:53,620 --> 00:33:56,873
وسوف أعود
في المربع الأول في هذه الحالة.

605
00:33:58,833 --> 00:34:01,920
- ويسلي؟

606
00:34:01,920 --> 00:34:03,672
ما هو الخطأ؟

607
00:34:03,672 --> 00:34:06,967
[موسيقى مشوقة]

608
00:34:06,967 --> 00:34:08,718
ويسلي.
- إنه هنا.

609
00:34:08,718 --> 00:34:10,679
- من؟

610
00:34:10,679 --> 00:34:12,931
ريان؟

611
00:34:12,931 --> 00:34:14,474
هل أنت في خطر؟

612
00:34:14,474 --> 00:34:20,188
♪ ♪

613
00:34:20,188 --> 00:34:22,440
- [البكاء]
لا أعرف ماذا أفعل.

614
00:34:22,440 --> 00:34:25,360
♪ ♪

615
00:34:25,360 --> 00:34:27,820
- لا بأس معي.
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

616
00:34:27,820 --> 00:34:31,449
- ويسلي، اخرج من هناك.
- مهلا، ريان، ريان.

617
00:34:31,449 --> 00:34:33,660
أنت آمن هنا يا رايان
فلماذا لا تضع

618
00:34:33,660 --> 00:34:35,744
الزجاج المكسور؟
- لا، لا، لا.

619
00:34:35,744 --> 00:34:38,373
- أنا بحاجة إلى كل وحدة متاحة
إلى مكتب DA،

620
00:34:38,373 --> 00:34:40,125
الدور السادس، كود 3.

621
00:34:40,125 --> 00:34:41,960
- لست آمنا أبدا.
- تمام.

622
00:34:41,960 --> 00:34:43,420
- إنهم في رأسي.

623
00:34:43,420 --> 00:34:46,381
ظننت أنهم رحلوا،
لكنهم عادوا!

624
00:34:46,381 --> 00:34:48,215
لقد عادوا.
- تمام.

625
00:34:48,215 --> 00:34:50,427
أنا-لا أستطيع أن أتخيل
كيف تشعر يا رايان--

626
00:34:50,427 --> 00:34:51,760
الكابوس
التي مررت بها،

627
00:34:51,760 --> 00:34:54,264
أنك لا تزال
يمر.

628
00:34:54,264 --> 00:34:55,807
- أريد أن يتوقف.

629
00:34:55,807 --> 00:34:57,309
- تمام.
أفهم.

630
00:34:57,309 --> 00:34:58,810
أنا-أريد مساعدتك.

631
00:34:58,810 --> 00:35:01,021
- لا أحد يستطيع مساعدتي.

632
00:35:01,021 --> 00:35:02,522
لا أحد!

633
00:35:02,522 --> 00:35:06,067
♪ ♪

634
00:35:06,067 --> 00:35:08,486
- أعلم أنك يجب أن تشعر
بهذه الطريقة الآن.

635
00:35:08,486 --> 00:35:11,156
♪ ♪

636
00:35:11,156 --> 00:35:13,199
وأنا أعلم كم استنفدت
يجب أن تكون.

637
00:35:13,199 --> 00:35:16,411
♪ ♪

638
00:35:16,411 --> 00:35:19,039
لكنك تستحق أكثر من هذا.

639
00:35:19,039 --> 00:35:21,291
يمكنك الحصول على أكثر من هذا.

640
00:35:21,291 --> 00:35:24,502
أنت أكثر من هذا.

641
00:35:24,502 --> 00:35:27,005
ولكن أنا بحاجة لك أن تضع
ذلك الزجاج المكسور

642
00:35:27,005 --> 00:35:28,757
ودعني أساعدك من فضلك.

643
00:35:28,757 --> 00:35:32,260
♪ ♪

644
00:35:32,260 --> 00:35:34,846
فقط ضعه جانبا.

645
00:35:34,846 --> 00:35:36,181
لا بأس.

646
00:35:36,181 --> 00:35:38,475
- [تتنفس مرتعشة]

647
00:35:41,353 --> 00:35:43,146
[صافرة الإنذار البعيدة تنطلق]

648
00:35:43,146 --> 00:35:46,483
- [البكاء]

649
00:35:46,483 --> 00:35:49,194
[الثرثرة غير واضحة
عبر راديو الشرطة]

650
00:35:49,194 --> 00:35:51,821
- مهلا، لا بأس.
نحن بخير.

651
00:35:51,821 --> 00:35:53,573
♪ ♪

652
00:35:53,573 --> 00:35:55,742
- [تنهدات]

653
00:35:55,742 --> 00:35:57,535
- [البكاء]

654
00:35:57,535 --> 00:35:59,954
- [تنهدات]

655
00:36:04,250 --> 00:36:06,086
- هل أنت بخير؟
- نعم.

656
00:36:06,086 --> 00:36:07,170
- جيد،
لأنني سأقتلك.

657
00:36:07,170 --> 00:36:08,213
- أنجيلا.

658
00:36:08,213 --> 00:36:10,090
- أنت لا تحاول التفكير
مع شخص ما

659
00:36:10,090 --> 00:36:11,800
من هو في مخاض
من نوبة ذهانية.

660
00:36:11,800 --> 00:36:13,635
وعندما تقول زوجتك
اخرج من هناك،

661
00:36:13,635 --> 00:36:15,679
يمكنك الخروج من هناك.
- سأفعل أفضل في المرة القادمة.

662
00:36:15,679 --> 00:36:17,389
- هذا ليس مضحكا.

663
00:36:17,389 --> 00:36:19,265
كنت خائفة.
- [تنهدات]

664
00:36:19,265 --> 00:36:20,600
- هل يعرفون
ماذا حدث له؟

665
00:36:20,600 --> 00:36:22,060
- ليس بشكل كامل.

666
00:36:22,060 --> 00:36:23,520
قال الطبيب أن رايان
يتوسع التلاميذ بشكل كبير ،

667
00:36:23,520 --> 00:36:25,438
كما فعل جرعة كبيرة
من الأمفيتامينات،

668
00:36:25,438 --> 00:36:27,691
والتي من شأنها أن تسبب الذهان
في مريض سليم.

669
00:36:27,691 --> 00:36:29,609
بالنسبة لمريض الفصام، فهو كذلك
مثل إرسال كرة مدمرة

670
00:36:29,609 --> 00:36:31,486
من خلال دماغهم.
- هذا لا معنى له.

671
00:36:31,486 --> 00:36:33,655
إنه في رعاية مُدارة
الوضع في منزل منتصف الطريق.

672
00:36:33,655 --> 00:36:35,448
ممرضة تدير أدويته.

673
00:36:35,448 --> 00:36:36,700
- كان من الممكن أن يفعلوا ذلك
خطأ.

674
00:36:36,700 --> 00:36:39,577
- وأعطاه السرعة؟
مستحيل.

675
00:36:39,577 --> 00:36:41,037
- ويسلي.

676
00:36:41,037 --> 00:36:42,831
أنت بخير؟
جئت بمجرد أن سمعت.

677
00:36:42,831 --> 00:36:44,541
- أنا بخير. شكرًا.

678
00:36:44,541 --> 00:36:46,626
- إنها مأساوية.
لقد كان في حالة جيدة اليوم.

679
00:36:46,626 --> 00:36:49,295
- الذي لم يكن جيدا
لعميلك.

680
00:36:49,295 --> 00:36:51,256
- لا أعرف
لماذا هذا ذات الصلة الآن.

681
00:36:51,256 --> 00:36:52,632
- بالتأكيد، أنت تفعل.
- أنجيلا.

682
00:36:52,632 --> 00:36:55,093
- كل ما أقوله هو ذلك
مصيبة رايان ديربورن

683
00:36:55,093 --> 00:36:57,804
هي نعمة ليام جلاسر.

684
00:36:57,804 --> 00:36:59,681
- إذا كنت تشير ضمنا كان لي
شيء له علاقة بهذا--

685
00:36:59,681 --> 00:37:01,641
- أنا لا أعني أي شيء.
أنا أضعك على علم.

686
00:37:01,641 --> 00:37:04,018
سوف أعرف بالضبط
ماذا حدث مع ريان.

687
00:37:04,018 --> 00:37:05,645
وإذا كان لديك أي شيء
للقيام به--

688
00:37:05,645 --> 00:37:07,355
- لم أفعل.

689
00:37:07,355 --> 00:37:09,607
وأنا أنصح زوجتك
أن نكون حذرين للغاية

690
00:37:09,607 --> 00:37:12,152
حول توجيه اتهامات جامحة
في هذه الأوقات المثيرة للجدل.

691
00:37:14,112 --> 00:37:16,322
- وأود أن أنصحك
أن أسرع طريقة

692
00:37:16,322 --> 00:37:19,576
لينتهي به الأمر في أحد هذه الأسرّة
هو عدم احترامها.

693
00:37:22,495 --> 00:37:24,164
شكرا لحضوركم.

694
00:37:24,164 --> 00:37:25,957
- بالطبع.

695
00:37:25,957 --> 00:37:29,043
ومرة أخرى،
أنا سعيد لأنك بخير،

696
00:37:29,043 --> 00:37:30,670
حتى لو لم تكن حالتك كذلك.

697
00:37:30,670 --> 00:37:33,923
- [ضحكة مكتومة]

698
00:37:33,923 --> 00:37:36,760
- [تنهدات] لقد فعل هذا.
- ربما.

699
00:37:36,760 --> 00:37:38,303
لكنه ليس مخطئا.

700
00:37:38,303 --> 00:37:40,472
نحتاج إلى أدلة دامغة
أو أنه سوف يقاضينا في الفقر.

701
00:37:40,472 --> 00:37:43,975
- إذا كان موجودا، فسوف أجده.
- ليس لدي أدنى شك.

702
00:37:43,975 --> 00:37:46,352
فماذا حدث بالضبط
في ويستفيو؟

703
00:37:46,352 --> 00:37:48,438
- الزومبي على ما يبدو.

704
00:37:48,438 --> 00:37:50,190
- أوه.

705
00:37:50,190 --> 00:37:53,193
[موسيقى درامية]

706
00:37:53,193 --> 00:37:56,738
♪ ♪

707
00:37:56,738 --> 00:37:58,114
- شكرا جزيلا لك.

708
00:37:58,114 --> 00:38:00,742
♪ ♪

709
00:38:00,742 --> 00:38:03,411
- ♪ توقف اليوم ♪

710
00:38:03,411 --> 00:38:07,624
- حسنًا، أتمنى أن تكون كذلك
راضٍ عن رحلتك.

711
00:38:07,624 --> 00:38:09,250
- [ضحكة مكتومة] لا جريمة،
ولكن لا أستطيع بالضبط

712
00:38:09,250 --> 00:38:11,044
أعطيك خمس نجوم.
- هذا عادل.

713
00:38:11,044 --> 00:38:12,337
أنت متأكد أنك لا تريدني
للاتصال بأمك؟

714
00:38:12,337 --> 00:38:13,546
- ويفسد المظهر
على وجهها

715
00:38:13,546 --> 00:38:15,256
عندما أظهر لها هذه اللقطات؟

716
00:38:15,256 --> 00:38:16,966
- الاستماع، ما أنت
مرت اليوم

717
00:38:16,966 --> 00:38:18,843
يمكن أن تطاردك قليلا.

718
00:38:18,843 --> 00:38:21,262
يسعدني أن أوصي بالصدمة
معالج إذا كنت بحاجة إلى واحد.

719
00:38:21,262 --> 00:38:22,597
- وأنا أقدر ذلك.

720
00:38:22,597 --> 00:38:24,808
ومهلا، شكرا لوضع
حياتي في خطر

721
00:38:24,808 --> 00:38:27,560
ومن ثم حفظه على الفور.
- أعتقد أن هذا يجعلنا متساويين.

722
00:38:27,560 --> 00:38:29,062
- تماما.
- سأطمئن عليك غدا.

723
00:38:29,062 --> 00:38:30,772
- نتطلع لذلك.

724
00:38:30,772 --> 00:38:32,440
ويا أيها الرجل،
أنا أقول لك، الفك.

725
00:38:32,440 --> 00:38:36,486
♪ ♪

726
00:38:36,486 --> 00:38:38,863
- قال المحقق هاربر
أنني أثبت نفسي اليوم.

727
00:38:38,863 --> 00:38:40,865
- حقًا؟
- لم أفعل.

728
00:38:40,865 --> 00:38:44,285
قلت انه
لم يحرج نفسه.

729
00:38:44,285 --> 00:38:47,288
- آه، حسنًا، كانت الساعة السادسة تقريبًا
قبل أشهر من إخباري بذلك.

730
00:38:47,288 --> 00:38:50,250
هل سمعت عن لوسي؟
- نعم.

731
00:38:50,250 --> 00:38:51,668
قالت لوبيز إنها رأتها
في المستشفى.

732
00:38:51,668 --> 00:38:52,877
قالت أنها لا تزال
جميلة للخروج منه.

733
00:38:52,877 --> 00:38:54,295
إنها في طريقها إلى هنا.

734
00:38:54,295 --> 00:38:57,423
سوف تحتاج إلى مندوب نقابتها
للبحث عنها.

735
00:38:57,423 --> 00:38:59,217
- سأستعيدها.
- الجميع بخير؟

736
00:38:59,217 --> 00:39:01,845
- بالمعنى الأساسي، نعم.

737
00:39:01,845 --> 00:39:03,513
[رنين الهاتف الخليوي]

738
00:39:03,513 --> 00:39:05,390
- زوجتك تتصل بي.
لقد طلبت منها أن تفعل شيئا.

739
00:39:05,390 --> 00:39:06,975
- لا داعي لإخبارها
عن يومي.

740
00:39:06,975 --> 00:39:08,560
لا أريد أن أقلقها.
- لا مشكلة.

741
00:39:08,560 --> 00:39:10,603
اذهب للتنظيف.
ينبغي أن يكون تشين هنا في 20.

742
00:39:10,603 --> 00:39:12,856
- صحيح.

743
00:39:12,856 --> 00:39:14,858
- يا.
ماذا اكتشفت؟

744
00:39:14,858 --> 00:39:16,359
- بصراحة، لا أعرف.

745
00:39:16,359 --> 00:39:18,111
المكتب لديه
لم يتم إدراج أي شاغلين.

746
00:39:18,111 --> 00:39:20,613
امرأة غير ودية للغاية
أجاب الباب

747
00:39:20,613 --> 00:39:22,532
مما أدى إلى إحساسي بالسبيدي.

748
00:39:22,532 --> 00:39:24,826
لم أستطع الحصول على اسم،
لكنني رأيت

749
00:39:24,826 --> 00:39:29,163
وشم العمليات الخاصة
مع عبارة Ego inimicus.

750
00:39:29,163 --> 00:39:32,166
إنها لاتينية
لأن "أنا العدو".

751
00:39:32,166 --> 00:39:34,085
لقد قمت بالرسم.
سأرسلها لك.

752
00:39:34,085 --> 00:39:36,087
- عظيم. أنا مدين لك.
- لا، لا تفعل ذلك.

753
00:39:36,087 --> 00:39:38,548
آمل أن تكون الأمور على ما يرام
مع لونا.

754
00:39:38,548 --> 00:39:39,674
- نعم، شكرا.

755
00:39:39,674 --> 00:39:41,593
- تمام. الوداع.

756
00:39:41,593 --> 00:39:48,308
♪ ♪

757
00:39:53,187 --> 00:39:55,231
[نقرات مصراع الكاميرا]

758
00:39:55,231 --> 00:39:58,318
- [صراخ]
[النقر على مصراع الكاميرا]

759
00:39:58,318 --> 00:40:02,780
[موسيقى درامية]

760
00:40:02,780 --> 00:40:04,240
[نقرات مصراع الكاميرا]

761
00:40:04,240 --> 00:40:05,950
- [الهدر]

762
00:40:05,950 --> 00:40:12,665
♪ ♪

763
00:40:20,340 --> 00:40:22,675
- [صراخ]

764
00:40:22,675 --> 00:40:29,182
♪ ♪

765
00:40:32,852 --> 00:40:34,771
نولان.

766
00:40:34,771 --> 00:40:36,522
أنا آسف.
هل قلت شيئا؟

767
00:40:36,522 --> 00:40:38,066
- فعلتُ.

768
00:40:38,066 --> 00:40:42,737
ولكن لا بأس.
يمكننا أن نراجعها مرة أخرى لاحقًا.

769
00:40:42,737 --> 00:40:45,740
- الوقت يفعل أشياء مضحكة.
- أنا أعرف.

770
00:40:45,740 --> 00:40:47,784
لقد فعلت ذلك بالنسبة لي أيضا.

771
00:40:47,784 --> 00:40:49,786
سوف تتحسن
عندما تحصل على قسط من النوم.

772
00:40:53,915 --> 00:40:56,960
- انتظر، جون، أم،
هل تعرف اسمه؟

773
00:40:56,960 --> 00:40:58,795
أنا...

774
00:40:58,795 --> 00:41:02,256
لا أعرف اسمه.

775
00:41:02,256 --> 00:41:04,759
- إنه مارتن.

776
00:41:04,759 --> 00:41:06,594
كان اسمه مارتن.

777
00:41:16,104 --> 00:41:18,147
- الشاي جاهز.

778
00:41:18,147 --> 00:41:21,192
- شكرًا لك.
- نعم.

779
00:41:21,192 --> 00:41:23,403
هل أنت مستعد للنوم؟

780
00:41:23,403 --> 00:41:25,071
- نعم.
- تعال.

781
00:41:25,071 --> 00:41:26,906
- لا.

782
00:41:26,906 --> 00:41:29,909
أعتقد أنني سأفعل فقط
البقاء مستيقظا قليلا.

783
00:41:29,909 --> 00:41:31,202
- حسنًا.

784
00:41:33,413 --> 00:41:36,124
تعلمون، استمعوا،
سيلينا على حق.

785
00:41:36,124 --> 00:41:38,543
سيكون الأمر على ما يرام.

786
00:41:38,543 --> 00:41:40,920
- أنا أعرف.

787
00:41:40,920 --> 00:41:42,672
سأكون بعد قليل.

788
00:41:42,672 --> 00:41:43,798
- حسنًا.

789
00:41:43,798 --> 00:41:46,843
[خطوات تغادر]

790
00:41:51,764 --> 00:41:58,563
♪ ♪

791
00:42:04,527 --> 00:42:07,488
- [يبكي، يشهق]

792
00:42:07,488 --> 00:42:14,287
♪ ♪

793
00:42:15,997 --> 00:42:18,082
[البكاء]

794
00:42:24,797 --> 00:42:27,800
[موسيقى درامية]

795
00:42:27,800 --> 00:42:34,849
♪ ♪

796
00:42:57,705 --> 00:42:58,790
- اللعنة.

797
00:42:58,790 --> 00:43:01,334
[ضجة]